# Deklaration von unbewässertem Land
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6969
Beschreibung
Valeria Paulina, vertreten durch ihren Sachverwalter Horigenes, deklariert bei Demetrios, dem Strategen des Herakleides-Bezirkes, bei Kanopos alias Asklepiades, dem königlichen Schreiber, und beim Dorfschreiber von Karanis 2 Aruren Privatland in der Gegend Koilas Struthu als nicht überschwemmt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01845/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,4 x 8,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8915" xml:lang="en">
<date>AD202</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.wilck;;225" type="reprint-from">WChr225</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Δημητρίῳ <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> <expan>μερίδ<ex>ος</ex></expan>
<lb n="2"/>καὶ Κανώπῳ τῷ καὶ Ἀσκληπιάδῃ
<lb n="3"/><expan>βασι<ex>λικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος
<lb n="4"/>καὶ <expan>κωμογρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> κώμης Καρανίδος
<lb n="5"/>παρὰ Οὐαλερίας Παυλίνας διὰ
<lb n="6"/><expan>φρ<ex>οντιστοῦ</ex></expan> Ὡριγένους. <expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan> κατὰ τὰ
<lb n="7"/>κελευσθέντα ὑπὸ τοῦ λαμπροτά
<lb n="8" break="no"/>του ἡγεμόνος <expan>τὰ<ex>ς</ex></expan> ὑπαρχούσας μοι
<lb n="9"/>περὶ κώμην Καρανίδα ἐν τό
<lb n="10" break="no"/>πῳ Κοιλάδι Στρουθοῦ <choice><reg>λεγομένῳ</reg><orig>λεγομένου</orig></choice>
<lb n="11"/>ἐν μιᾷ <expan>σφρ<ex>αγίδι</ex></expan> γῆς <hi rend="diaeresis">ἰ</hi>διοκτήτου
<lb n="12"/>ἀρούρας <supplied reason="lost">δ</supplied>ύο <num value="2"/> τελούσας ἀνὰ πυ
<lb n="13" break="no"/>ροῦ μίαν ἥμισυ <num value="1"/><num value="1/2"/> σωματιζο
<lb n="14" break="no"/>μένας εἰς Οὐαλερίαν <choice><reg>Παυλῖναν</reg><orig>Παυλινου</orig></choice>
<lb n="15"/>ἠβροχηκυίας πρὸς τὸ ἐνεσ
<lb n="16" break="no"/>τὸς δέκατον ἔτος. διὸ ἐπιδί
<lb n="17" break="no"/>δωμι. Οὐαλερία Παυλίνα διὰ
<lb n="18"/><expan>φρ<ex>οντιστοῦ</ex></expan> Ὡριγένους ἐπιδέδωκα.
<lb n="19"/><handShift new="m2"/> <expan>ἀπεγρά<ex>φη</ex></expan> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>Φαμ<ex>ενὼθ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="20"/><handShift new="m3"/> <expan>ἀπεγρ<ex>άφη</ex></expan> <expan>π<ex>αρὰ</ex></expan> <expan>βασιλ<ex>ικῷ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <num value="10">ι</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>Φαμ<ex>ενὼθ</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="21"/><handShift new="m4"/> Ἑριεὺς <expan>κωμογρα<ex>μματεὺς</ex></expan> ἔσχον <expan>τούτο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="22"/>τὸ ἴσον εἰς ἐξέτασιν. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 202 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01845/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;139/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500310)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500310&resolution=superImageResolution#5438480